Akcentus
Rupi(angolosabban Rupy)szülőhazájában nagy jelentősége van az akcentusoknak,itthon ez nem jelentős,mára már szinte el is tűnt,pl:a Kecskemét,Szeged környéki ő-zés(ami kicsit rám is jellemző),a palóc á-zás,vagy a nyugati zs-zés,amikor zs-t mondanak az s helyett.
Egy interjúból megtudtam,hogy Rupert Cockney(ha jól emlékszem),azaz északi angol nyelvjárásban beszél.
Hoppá,mi a fenéért beszél egy dél angliai gyerek északi nyelvjárást?
Mint már régebben írtam,állítólag Rupert apai részről skót származású.ezt az infót az angol rajongói oldalon találtam,és azt is,hogy eredetileg McGrinty néven futottak,ami azt jelenti,hogy:a szomszédunk szeretete.Sajnos ez egy félig-meddig külön életet élő valami volt az oldalon,és már jó ideje nem tudom elérni.
Anyai részről úgy tudom,hogy ír.
Az amerikai honlapján viszont valami olyasmi van,hogy ő nem skót,csak annak néz ki.
De mint írtam,valami nekem azt súgja,hogy ez tudatos mismásolás,és azt is,hogy a skótoknak,íreknek rossz lehet a híre amerikában.
És amit tagadnak,vagy amiből viccet csinálnak,az általában igaz szokott lenni.
Itthon még külön derűs hangulatú cikket is szenteltek annak,hogy Rupert felnőtt korára olyan lett,mint egy viking.(Nem járhatnak messze a valóságtól,mert Rupy lehet nyomokban viking összetevőket is tartalmazhat.)De titulálták már ír parasztnak is.(A fénykerülő gyerek megnevezésről nem is beszélve.)
A katolikus fiúiskolába járatás is sántít nekem(a skótok katolikusok),de lehet,hogy csak azért járatták oda,mert közel volt hozzájuk,vagy valamiért az volt a szimpatikus nekik.
Illetve ez az északi akcentus.
Angol tanárom mondta,hogy sajnos Rupert súlyos akcentussal és nagyon szlengesen beszél(ezek ellenére gyönyörű a hangja,érdemes meghallgatni),pl:a because-t coz-nak mondta,illetve minden doingol(mintha magyarul azt mondaná,hogy csinálni),illetve neki minden,ami tetszik neki,arra azt mondja,hogy cool.Pl Svájc is cool,spiders is didn't cool.De ez inkább csak szókincsbeli szegénység.
No,azért mégiscsak egy angol munkáscsalád sarja,nem származik értelmiségi családból,mint Cillian(iskolafelügyelő apa,francia tanár anya,plussz megtanították írül is,aminek tudása Írországban egyre ritkább),és Edwárd(nem össze keverendő az ismert sziporkázó nyálpírral),aki művészettörténetet tanult,angol tanárom meg is jegyezte vele kapcsoladban,hogy biztos nem műveletlen pasi.Bár ez nálam egyiket se teszi különbbé a másiknál.
Amúgy láttam az egyik történelmi magazinban skót harcosos képet,a skót gárda valamelyik csatában...Azta,egy egész regimentnyi nagy vörös férfi,kockás szoknyában...Jaaajjjjjj de szépen néztek ki....Rupyt is megnézném egyszer kiltben.